题，不可能是多水了一个字，所以这个“能”字肯定有不同的意义。

同样的，对于能吃的东西，山海经的行文习惯也是“食之xx”，而九尾狐描述中却是“食者不蛊”，食之和食者，这又是一个问题。

根据作者中学程度的古文造诣，不由得想到了另一个名篇——《马说》，其中有这么一句话：

“食马者不知其能千里也”，难道这个“食马者”是“吃马的人”吗？

所以，这句话的真正意思很可能是——“能够被人所饲养，饲养它的人就不会被妖邪之气影响。”