朱由检深以为意的点了点头，这么一说，也就能够理解了。

“翻译、会通、超胜，我倒是觉得他对泰西诸学的态度值得肯定。”张嫣合上了奏疏，对徐光启这个人有了更清楚的认识。

欲求超胜，必先会通。会通之前，必先翻译。

翻译七千卷书，对那七千卷书进行融汇贯通，取其精华去其糟粕，再这种会通的基础上，谋求超越西学，就是徐光启对眼下西学的认知。

同样，他还对泰西神学进行了预警，在书中明确提出，夷狄，人面兽心，不愿万岁对泰西神学过多的研究，还提了一个啼笑皆非的理由，因为邓玉函、金尼阁等人是红毛番，长得丑，怕吓到皇帝，应该减少他们面圣的机会，防止惊