韩国人已经习惯了把‘一会儿给你打电话。地址失效发送任意邮件到 Ltxs Ba@gmail.com 获取最新地址’‘改天一起吃饭。’等等的话语列为了口头禅的方式。可是这样的‘习惯’对于国外人来说简直就是一种困扰。‘一会儿打电话’特别是那个‘一会儿’如果你对着外国人这样说了，人家真的会一直等你‘一会儿’打来的电话。可是这句口头禅对于韩国人来理解‘是下次等我空了的时候，或者是等我什么时候想起你了，我那时再给你打电话。’

至于‘改天（明天）一起吃饭。’那就是等我心情好的时候的事情了。或许韩国人只是把这句口头禅看做是电话即将挂断时的一种维系感情的说词而已。

但是就