“爱して爱して祭りが始まる~”（深爱着，深爱着，谢肉祭就要开始）

“爱して爱して夜が始まる~”（深爱着，深爱着，夜幕就要开始）

“のけぞる背中に喝采の涡~”（起舞中后仰的背影淹没在喝彩的漩涡中）

“男の视线が突きささる，あなたに放った真赤なバラは~”（男人们的视线如利刃般刺来，向你投出鲜红的玫瑰）

“今夜の气持と受けとって~”（接受我今夜的热情吧）

“炎の中くべた叫び天をこがすわ~”（在烈焰中燃烧的呼唤连天空也被炙烤着啊）

……………………………………

留声机上的唱片在缓缓旋