老态、弯腰曲背，全都消失了。原来那是一个壮健的老头子，皮肤仿佛被风沙和海上生活染成了棕褐色，一簇白发在脑袋上耸起，就像某些鸟类的冠毛。哈米尔卡尔用嘞讽的目光指着抛在地上的那堆伪装说：

”做得对，伊迪巴勒！很对！”然后，锐利的日光仿佛要把他穿透，又说：”还没有人发觉吧？……，-

老头凭着卡比尔众祌的名义向他发誓，说一点风声也没走漏。他们一直没有离开过那府离阿德吕梅特有三天路程的房屋。阿德吕梅特是一个海龟聚居的海岸，沙丘上长着些琮|-而且根据你的命令，主人啊！我还教他投掷标枪和驾驶车子呢!”

”他很强壮吧？”

”是的，主人，而且