！”

——“哈特拉斯船长！”山敦喊道。

这个为英国水手们再熟悉不过的名字，在船员们当中真是震耳欲聋。

“现在，”哈特拉斯又说，“让船在冰山上抛锚，熄灭炉火，每个人都恢复正常工作，山敦，我要跟您讲讲船上的事情，您到我的舱里来，还有医生、沃尔和水手长，约翰逊，让队伍解散吧。”

哈特拉斯镇定而且冷静，他悄悄地离开了艉楼，山敦则确保船抛锚。

这个哈特拉斯是怎么回事，为什么他的名字会给船员们留下如此深刻的印象？

约翰·哈特拉斯，伦敦一个啤酒批发商的独生子，父亲1852年死去了，留下了万贯家财。他年轻的时