“郑将军，我们的舰队只是出来扫荡海盗的，但是因为某些人的错误，我们和贵国军队发生了一些误会。最新地址发送任意邮件到 ltx Sba@gmail.ㄈòМ 获取”哈恩·普特曼斯回答说，“对于发生这样的误会，我们公司也非常的痛心。”

“你的意思是你们主动攻击我军在厦门的驻地，是因为误会？”郑芝龙冷笑着问道。

“是的，郑将军。我知道，这事情说起来难以置信，但这的确是事实。”哈恩·普特曼斯似乎很不好意思的回答说，“因为我方的错误，我们使用了一张过期的海图。依照那张海图，厦门岛是被海盗盘踞的……无论怎样，这的确是由于我们的失误造成的悲剧，我们公司愿意承担起责任，给出