，一行文字神奇的浮现出来，埃尔隆德念道，“渐渐落下的太阳带着都灵之日的余晖，将照到钥匙孔上。”

“那都灵之日是哪一天？”比尔博问道。

“是矮人新年的元旦。”索林皱眉说：“大家都知道，那是秋冬之交时秋天最后一个月的第一天。也就是当秋天的最后一轮月亮和太阳一起在天空中出现的日子。”

“我们的时间所剩不多。”他说：“夏季马上结束，都灵日马上就要来了，而我们还在大陆的另一边。”

“所以我们马上要动身了。”巫师说：“马不停蹄、迅捷有序。希望这两周的时间没让你们忘记目的，我们的旅途还未结束，是时候继续了。”

图尔卡也说：