由于邓丽君录制《dayung sampan》时对此曲的旋律比较满意，香港宝丽金公司唱片制作人在与邓丽君筹备国语唱片之际，决定选用《dayung sampan》的曲调制作国语歌曲。
最终曲谱被宝丽金员工交由庄奴填词。庄奴接过曲谱后，向人询问得知这首歌是交给邓丽君唱的。