浩太郎作（hmepage2.nifty./kannbnsh/dkeiyakupc.html ）

herndn 译

前言：很久没有用日语了。　从前，我也翻译过一些日语的文章，不过都是

些工程类的东西。色文译作当然看过不少，但是从来没有想过自己动手翻译几篇。

想我第一次接触色文，还是在大学的时候，半夜在宿舍的活动室对着单色显

示器，在286机器上插入三寸的软盘，从凤凰城黄夏留教授的黄色笑话看起，

到台湾的短篇色文，然后是日本的短篇色文译作。当时，三寸软盘显得那么高端

大气上档次。