，而英文名字直翻译过来是‘专业的’。

所以，从信达雅的角度来看，《这个杀手不太冷》似乎更好一些。

岩田武也就懒了，干脆用这个吧。

当然，他得改，不过，这部电影里的警察是坏蛋，这个设定嘛……

其实，日本警察有些也挺操蛋的，有些事儿听上去简直是匪夷所思。

岩田武甚至都不需要做什么艺术加工，他记得后来还有一部电影讲的就是……对了，是这个名字：

《日本最坏的家伙们》，这是根据真实案件拍摄，而且，这些坏家伙们现在正干坏事儿呢。

而且，就日本电影来说，以警察为反派的也有不少。