从高丽和明国购来的春宫画。尔后，三郎在自己祖父和父亲的藏书里，也找到了不少类似的春宫画，于是那段日子只要无聊了，他就往书阁里钻——下人小姓们见了，还都感慨：三郎 公子总算是开窍，喜欢读书了。

但他看过了，却一时之间也不知道该怎么给阿艳解释：“啊呀，就是......就是在做男女之间很快乐的事情啊？春宫图，就是唐国画师照着那种事情画下来的丹青——你怎么什么都不懂喔？”

“那该要怎么快乐啊？”阿艳问道。

（光是看看三郎哥哥的肉把件，就已经很快乐了啊。）

（难道居所里的侍女们所说的“快乐”，不是这意思？）

阿艳不懂，