走出房门，莱狄李娅的动作便变得偷偷摸摸起来。之所以是“偷偷”，倒不是为了亚尔兰娜和蒂耶塔，她们两个才没有什么好躲的。真正要躲的是法兰娜，因为农节的缘故，她被从家庭教师家里接回来了。

出了家门，扑面而来的便是一股浓浓的节庆氛围。不需要去卡匹托尔山的广场，就能看到街头巷尾到处都是叫卖的小贩。平日里大街上能看到的基本都是卖吃的、卖衣服和卖陶器的商铺，而先在，一些平常看不到的华服、没酒、玩具，都能看得见。

农节是盛大的节日，理论上是要放假的，但从没有一条法律规定节日一定不许工作。于是酒馆、商店、街边小贩，一应照常营业，争先恐后想在这一年中最大的庆典里多捞一点。