嘟囔着的抱怨声中，指挥官老爹吞下了自己的怨言责备。

任何情况下无论如何，他最后总是会屈从于他娇妻的思妙想，或者说不得不让步于妻子的任性之中。

范德瓦勒一家刚刚离开餐桌吃过晚餐，玛丽亚正在收拾餐具，理疗师和他的妻子就应邀请过来喝咖啡。

此时此刻的麦麦仍然被他和妈妈在不久前他的房间里所发生的经历意乱迷，他和他们呆了一会儿，给出一只耳朵心不在焉地听着查尔斯的轶事，他其实对这些重复的轶事早就了如指掌，以及查尔斯那个关于一个胖女人玩笑，那个肥胖臃肿贵妇每周四定期来做「腰部和下腹部按摩」，因为她有「可怕的痉挛」，只有查尔斯能够抚慰缓解她的可怕痉挛。