「啊——嗯。虽然说来话长但算是吧。」

「原来是这么不正常的家伙吗，白木……世纪末传说也是一片蓝色啊*。」（注：「世紀末伝説も真っ青だな」感觉是北斗神拳世纪末救世主传说的梗但我不知道是啥，望大佬指教。）

「呵呵呵，没错就是这样我和绿川同学是朋友哦，不过只是个朋友而已，不是炮友*也还没有做过哦呵呵呵。」（原文朋友是：「知り合い」，炮友是：「尻合い」，发音相同。）

「不行了啊这个。」

「怎么了混蛋*——」（「何だ、バカヤロウ!」，是日本演员荒井注的著名搞笑台词，真的很老了这个梗……）

我不禁想把汤匙扔出去，但就这