新宋民间有很多关于蓝颜的俚语：比如，“蓝颜掀帘正夫看鞋——非礼勿视”

，大致意思就是蓝颜和妻子合欢之后，有些来不及收拾的不雅东西，正夫除非得到允许别乱看，让妻子和蓝颜觉得尴尬；再比如“蓝颜骑红马、正夫赶青骢——并驾齐驱”

，红马代表激情，青骢比喻持重，就是默许青骢与红马并驾齐驱之时二人有所分工：“蓝颜赠裘正君添炭——暖心又暖身”

，蓝颜与妻子的耳鬓厮磨是暖心，正夫给他们俩添炭，是暖身子，延伸开来，多数指做事情极到位，让人心里熨帖；和子嗣相关的最多：“蓝颜撒种正夫收苗——手心手背都是肉”，“春借桃枝秋还李——不看开花只看结果”，“蚕借桑叶妻