译之老师带点调侃似的逗小熊，仿佛在在故意缓和气氛：

“你这次可是欠了墨语一个大人情。他为了拦门，手腕都差点废了。”

熊怡愣了一下，抬起头，泪眼朦胧地看向我。她的视线落在我被绷带裹得像粽子的右手腕上，眼泪又涌出来，却带着一点点笑意，声音哽咽：

“墨语……对不起……你的手……疼吗？”

我勉强挤出个笑，声音虚弱得像蚊子哼：

“没事……小伤……你没事就好。”

她咬着唇，又哭又笑，伸手想碰我的手，又怕疼到我，半途缩了回去。译之老师从后视镜看我们俩，嘴角弯了弯。

……

译