注释四“织物”：日文“着物”的误用，简单讲就是衣服的意思。

着物中文翻做和服，其实不太正确，因为“着物”的意思如同字面，就是拿来穿的东西也就是衣服的意思。

只要是日本传统服饰都属于“着物”这个大范畴之下。

注释五“安倍晴明”：平安时代的着名阴阳师，据传他的母亲是一头白狐“葛叶”。

注释六“姜尚”：姜子牙。

他的法宝是打神鞭，原着中威力没本作这么强，可能是因为打神鞭过了一千年也成精了吧。

附带一题，原作中杀死妲己的法宝不是打神鞭，而是陆压的一个宝贝葫芦。