他的试探没有升级，保持在一种既让她备受折磨、又不至于立刻崩溃的界限上。

终于，当夜色深沉，油脂灯的光芒也显得有些微弱时，帕维尔神父合上了书卷。

“今晚就到这里吧。”他站起身，语气平淡，“你学得……还算用心。回去休息吧。”

西尔维娅如蒙大赦！

她几乎是立刻站起身，不敢有丝毫停留，甚至顾不上整理敞开的衣襟，低着头，用尽可能快的步伐，逃也似的冲出了谷仓，融入了冰冷的夜色中。

……

深夜的铁匠铺，炉火早已熄灭，只有一点微弱的炭火余烬在黑暗中散发着微弱的红光。

老埃德没有睡。他佝偻着背