空气中。

终于，她回到了那间狭小且总是弥漫着淡淡霉味和酒气的公寓。

用钥匙打开门，屋内一片寂静。

父亲躺在里间榻榻米上，发出沉重的鼾声，身边散落着几个空酒瓶。

看样子，他昨晚喝醉后就再没醒来，甚至可能根本不知道她一夜未归。

祥子站在门口，看着父亲沉睡的背影，眼神复杂。

她轻轻关上门，走到玄关处那个陶瓷的招财猫存钱罐前。

她打开存钱罐底部的塞子，将手里那沓散发着异味的一百万日元钞票一张一张地塞了进去，盖上塞子，祥子抱着那个突然变得沉甸甸的存钱罐，靠在冰冷的墙壁上，缓缓滑坐到地上。