【《告新西班牙臣民书》

新西班牙的同胞们，我亲爱的克里奥尔兄弟：

当我在塞维利亚登船时，我心中怀着对这片新大陆最深切的爱。

我在特佩亚克与克雷塔罗，曾亲手为你们主持王法，因为我同情克里奥尔同胞常年遭受的偏见与不公，我支持新西班牙在帝国法统下，拥有平等的有尊严的自治权。

但是！上帝与圣母的眼睛现在正在流泪！

多洛雷斯的伊达尔戈神父假借着圣母的旗帜，却放出了地狱里最丑恶的野兽！

看看在瓜纳华托与塞拉亚发生的惨剧吧——那些失去理智的暴民正在用大火烧毁你们辛勤开垦的庄园，在用污泥和暴力强暴你们高贵贞